Lea este post en español abajo! 

The Hispanic Affairs Project joins the New Americans Campaign—Helping Immigrants become New Americans

The Hispanic Affairs Project recently joined the national New Americans Campaign (NAC) to help eligible permanent residents with their citizenship applications.

In 2015, HAP received formal recognition/accreditation from the United States Department of Justice (DOJ) and the Department of Homeland Security (DHS) to provide immigration legal assistance, especially to low-income families and in rural areas of western Colorado, where access to legal resources is limited.

Every month, HAP collaborates with the United States Citizenship and Immigration Services and the United States District Court District of Colorado to support naturalization ceremonies. A special naturalization ceremony will take place on Wednesday, September 18th at 10:00 am in the amphitheater of the Colorado National Monument in Fruita, Colorado. Around 60 immigrants will take the Oath of Allegiance and receive their certificates of naturalization. To celebrate together with these new citizens, HAP will launch its Western Colorado New Americans Campaign to spread to encourage and assist as many eligible legal permanent residents as possible to apply for naturalization over the next 12 months.

HAP is currently organizing citizenship clinics in Grand Junction and Montrose. During these clinics, citizenship candidates receive an orientation about the application process, requirements, eligibility evaluation, and answers to legal questions on an individual basis.

“We are very excited to be part of this campaign to assist more people and to educate the community about the immigration system. We estimate that around 1,070 residents in western Colorado could qualify for citizenship and we are here to help everyone who needs our support,” said Ricardo Perez, Executive Director, Hispanic Affairs Project.

An important piece of HAP’s community outreach as part of this campaign happens through the support of Marketa Zubkova, HAP’s Program Coordinator, who assists with applications while also educating the community about immigration fraud prevention. According to Zubkova, “many notaries public or businesses with services in Spanish have been filling out documents but have neither DOJ authorization nor knowledge of immigration laws. We have seen families who have used these services and have completely lost the opportunity to adjust their migratory status.”

NAC is a national network of organizations that transforms the way aspiring citizens navigate the path to becoming new Americans. It is committed to connecting lawful permanent residents (LPRs) to trusted legal assistance and critical information that simplifies the naturalization process. https://www.newamericanscampaign.org/

Persons interested in learning more about the naturalization process can contact HAP at 970.249.4115 or email info@hapgj.org for more information. A calendar of legal clinics and citizenship activities can be found on the organization’s website: https://hapgj.org/event-list/

Post en español 

El Proyecto de Asuntos Hispanos se une al New Americans Campaign – Ayudando inmigrantes para convertirse en Nuevos Ciudadanos

El Proyecto de Asuntos Hispanos (HAP), se unió recientemente al New Americans Campaign (NAC), para ayudar a residentes permanentes con su aplicación de ciudadanía.

Desde 2015, HAP es una agencia con acreditación del Departamento de Justicia (DOJ) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para brindar ayuda legal en inmigración, especialmente a familias de bajos ingresos y en zonas rurales con menos recursos legales como es el caso del oeste de Colorado.

Cada mes, HAP colabora con la Agencia de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), y el United States Distict Court District of Colorado para apoyar las ceremonias de naturalización. Una ceremonia especial de naturalización tendrá lugar el próximo miércoles 18 de Septiembre a las 10:00 am., en el anfiteatro del Colorado National Monument en Fruita, CO. Alrededor de 60 inmigrantes recibirán su naturalización, y para celebrarlo junto con los nuevos ciudadanos, HAP lanzará su Campaña de Nuevos Americanos en el Oeste de Colorado como una manera de animar a más residentes permanentes en convertirse Nuevos Americanos en los próximos meses.

Actualmente HAP está organizando clínicas legales en Grand Junction y Montrose. Durante estas sesiones los candidatos reciben orientación acerca del proceso de aplicación, requisitos, evaluación de elegibilidad, y se responden a pregunta legales para cada caso en particular.

Ricardo Pérez, Director Ejecutivo de HAP dijo que “estamos muy contento de ser parte de esta campaña nacional para asistir a más personas y educar a la comunidad sobre el sistema de inmigración. Alrededor de 1,070 residentes en la región oeste de Colorado podrían calificar para la ciudadanía y estamos aquí para ayudar a todos los que necesiten de nuestro apoyo”.

Marketa Zubkova, coordinadora del programa, explicó la importancia de ayudar a la comunidad “para prevenir el fraude en inmigración, especialmente de notarios o negocios con servicios en español que sin la autorización del DOJ, y el conocimiento de las leyes de inmigración han estado llenando papeles de manera ilegal, y hemos visto familias que han perdido completamente la oportunidad de alcanzar un ajuste migratorio debido a ello”.

NAC es una red de organizaciones a nivel nacional que apoya para que los aspirantes a la ciudadanía naveguen el sistema convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos de Norteamérica.  Ellos conectan residentes permanentes con las agencias acreditadas para simplificar el proceso de naturalización.

https://www.newamericanscampaign.org/

Personas interesadas en aprender más sobre el proceso de naturalización pueden llamar al 970.249.4115 o email: info@hapgj.org. Un calendario de actividades y clínicas de ciudadanía puede ser encontrado en nuestra pagina web: https://hapgj.org/event-list